Sahih al-Bukhari, hadis 7486
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malaikat berganti-ganti datang kepada kamu pada waktu malam dan malaikat pada waktu siang, dan mereka berkumpul ketika solat Asar dan solat Subuh. Kemudian malaikat yang bermalam bersama kamu naik ke langit, lalu Allah bertanya kepada mereka — sedangkan Dia lebih mengetahui — 'Bagaimana keadaan hamba-hamba-Ku ketika kamu tinggalkan?' Mereka menjawab: 'Kami meninggalkan mereka sedang bersolat, dan kami mendatangi mereka juga sedang bersolat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para malaikat silih berganti dan mendapati orang beriman sedang solat pada waktu Subuh dan Asar.
Kumpulan malaikat datang bergilir-gilir kepada manusia: satu kumpulan bertugas pada siang hari dan satu lagi pada malam hari.
Para malaikat kembali ke langit selepas menyelesaikan tugas mereka.
Kedua-duanya masing-masing ialah solat petang dan solat ketika fajar menyingsing.
Ulama klasik menjelaskan bahawa para malaikat silih berganti berada bersama manusia dan kumpulan-kumpulan itu bertemu pada waktu Subuh dan Asar. Allah bertanya kepada mereka tentang keadaan hamba-hamba-Nya, walaupun Dia mengetahui segala-galanya; jawapan mereka menunjukkan kemuliaan solat dan orang yang tekun menunaikannya. Riwayat ini menggalakkan kita menjaga solat-solat tersebut dengan cermat, tetapi tidak menyatakan bahawa solat pada waktu itu sahaja sudah memadai bagi solat-solat yang lain.
- Rancang hari anda supaya solat Subuh dan Asar ditunaikan tepat pada waktunya.
- Berusahalah agar solat dilakukan secara konsisten, supaya ibadah menjadi bahagian tetap dalam kehidupan seharian anda.
- Ingatlah bahawa Allah mengetahui amalan anda, dan mohonlah keikhlasan serta keteguhan daripada-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.