Sahih al-Bukhari, hadis 7497
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Hurayra
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ " هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, daripada 'Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, maka beliau berkata:
"Ini Khadijah datang kepadamu membawa bekas berisi makanan atau bekas berisi minuman. Maka sampaikanlah kepadanya salam daripada Tuhannya, dan gembirakanlah dia dengan sebuah istana di syurga yang diperbuat daripada permata berlubang (qasab), yang tiada hiruk-pikuk dan tiada keletihan di dalamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menyampaikan salam kepada Khadijah ﷺ dan menjanjikan sebuah rumah yang tenteram untuknya di syurga.
Perkataan yang di sini merujuk kepada rumah atau istana daripada mutiara; para ulama membincangkan makna tepatnya.
Rumah di syurga bebas daripada pertengkaran, gangguan atau usaha berat yang membebankan penghuninya.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menekankan kemuliaan istimewa yang dikurniakan kepada Khadijah: Allah menyampaikan salam kepadanya melalui Jibril dan mengkhabarkan berita gembira tentang syurga. Riwayat ini menegaskan kedudukannya yang tinggi serta ganjaran bagi kehidupan yang penuh dengan iman dan pengabdian. Riwayat ini juga mengajar bahawa penghuni syurga bebas daripada kesedihan dan keletihan.
- Akuilah kedudukan Khadijah yang tinggi dan teladanilah kesetiaan serta pengabdiannya kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
- Berkhidmatlah kepada keluarga dan masyarakat dengan penuh keprihatinan; tindakan kecil untuk membantu mungkin bernilai besar di sisi Allah.
- Jadikan janji syurga sebagai dorongan untuk bertindak dengan sabar dan ikhlas.
Riwayat sahih ini juga diriwayatkan daripada Abu Hurairah dan tercatat betul-betul bersebelahan dengan petikan ini dalam Sahih al-Bukhari; riwayat ini memberikan konteks tambahan kepada riwayat-riwayat dalam bahagian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan petunjuk Allah dan selaras dengan keimanan terhadap kebesaran serta janji-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.