Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7513

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Abidah, daripada Abdullah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Seorang pendeta Yahudi datang lalu berkata, 'Sesungguhnya pada Hari Kiamat kelak, Allah akan meletakkan langit-langit di atas satu jari, bumi-bumi di atas satu jari, air dan tanah di atas satu jari, serta seluruh makhluk di atas satu jari. Kemudian Dia menggoncangkannya seraya berfirman: Akulah Raja! Akulah Raja!' Sungguh, aku melihat Nabi ﷺ tersenyum sehingga kelihatan gigi geraham baginda kerana kagum dan membenarkan kata-kata orang itu. Kemudian Nabi ﷺ membaca ayat: {Dan mereka tidak menghargai Allah dengan sebenar-benar penilaian} hingga firman-Nya: {mereka mempersekutukan}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menegaskan keagungan dan pemerintahan Allah pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ulama Yahudi

Seorang ulama daripada masyarakat Yahudi yang berbicara kepada Nabi ﷺ.

Akulah Raja

Pernyataan tentang pemerintahan mutlak dan keagungan Allah.

Tidak mengagungkan Allah menurut kemuliaan-Nya yang sebenar

Tidak memberikan penghormatan dan pengagungan yang selayaknya bagi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa sifat-sifat Allah ditetapkan sebagaimana yang dinyatakan dalam wahyu, tanpa menyamakannya dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana hakikatnya. Oleh itu, keterangan tentang jari-jari diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan Allah. Nabi ﷺ membenarkan kata-kata ulama tersebut dan membaca ayat yang memberi amaran agar tidak memperkecil keagungan Allah dan tidak menyekutukan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah tentang Allah dengan penuh hormat dan tetapkan apa yang dinyatakan tentang-Nya dalam wahyu yang sahih.
  2. Kesedaran tentang keagungan Allah hendaklah mendorongmu menyembah-Nya sahaja dan tidak menyekutukan-Nya.
  3. Sambutlah ilmu dengan penuh perhatian: Nabi ﷺ mendengar kata-kata itu lalu mengaitkannya dengan satu ayat al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.