Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7516

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا‏.‏ فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ‏.‏ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang-orang mukmin akan dihimpunkan pada Hari Kiamat, lalu mereka berkata: 'Alangkah baiknya jika kita memohon syafaat kepada Tuhan kita agar Dia melepaskan kita dari tempat kita ini.' Maka mereka pun datang kepada Adam dan berkata kepadanya: 'Engkaulah Adam, bapa sekalian manusia; Allah telah menciptakanmu dengan Tangan-Nya sendiri, memerintahkan para malaikat untuk bersujud kepadamu, dan mengajarkan kepadamu nama-nama segala sesuatu. Maka mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhan kita agar Dia melepaskan kita.' Lalu Adam menjawab kepada mereka: 'Aku bukanlah orang yang layak untuk itu,' dan dia kemudian menyebut kesalahan yang pernah dilakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kebangkitan, orang beriman akan memohon syafaat dan menemui Adam.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Permohonan kepada Allah agar memberikan kelegaan atau kurniaan kepada seseorang.

Aku tidak layak untuk itu

Adam mengakui kekurangannya dan mengarahkan orang ramai kepada orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa syafaat benar-benar berlaku pada Hari Kebangkitan, tetapi hanya dengan izin dan keredaan Allah. Orang beriman mengakui keistimewaan Adam, sementara Adam ﷺ dengan rendah hati menyebut kekurangannya. Oleh itu, hadis ini menegaskan kekuasaan Allah yang mutlak serta kerendahan hati para nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan daripada Allah dan dalam setiap permohonan syafaat, teguhkan keyakinan bahawa hanya Dia yang memberikan izin.
  2. Akuilah kesalahan dengan jujur dan hadapilah kekurangan diri dengan rendah hati.
  3. Pelajarilah Hari Akhir daripada riwayat yang boleh dipercayai dan jadikan pengetahuan itu pendorong untuk beribadah dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.