Sahih al-Bukhari, hadis 7526
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Ayat ini {Dan janganlah engkau mengeraskan bacaan solatmu dan janganlah pula memperlahankannya} diturunkan mengenai doa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Doa elok dilafazkan secara sederhana: tidak terlalu kuat dan tidak terlalu perlahan hingga tidak kedengaran.
Permohonan peribadi apabila seseorang meminta kepada Allah, memuji-Nya atau memohon pertolongan-Nya.
Cara berdoa yang seimbang: bercakap dengan suara yang boleh didengar tanpa meninggikannya secara berlebihan atau bercakap terlalu perlahan sehingga kata-kata tidak kedengaran.
Para pentafsir klasik mengaitkan penjelasan Aisyah dengan al-Quran 17:110: suara yang terkawal sesuai ketika berdoa. Ayat tersebut memberi kelonggaran untuk menyeru Allah tanpa suara yang terlalu kuat dan tanpa menyembunyikan kata-kata sepenuhnya; empat mazhab fiqah tidak menetapkan peraturan umum bahawa setiap doa mesti dilafazkan dengan suara kuat.
- Lafazkan doa dengan penuh perhatian tanpa meninggikan suara secara tidak perlu.
- Ketika berdoa secara peribadi, pilih kelantangan yang membolehkan anda mendengar suara sendiri dan merenungkan kata-kata dengan teliti.
- Amalkan panduan ini dengan menghormati keadaan dan orang di sekeliling anda.
Riwayat sahih ini menjelaskan kata-kata dalam al-Quran 17:110 dan membantu memahami kaitannya dengan penjelasan Aisyah.
Sahih al-Bukhari · #7525 (Sahih)Riwayat sahih yang satu lagi ini turut membincangkan penjelasan tentang firman Allah dan memberikan konteks untuk memahami maksud ayat tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.