Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7527

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukanlah daripada golongan kami sesiapa yang tidak memperindahkan suaranya ketika membaca al-Qur'an." Dan perawi lain menambahkan: "(iaitu) mengeraskan bacaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan suara yang merdu serta jelas didengar.

Penjelasan perkataan yang sukar
membaca dengan suara yang indah

Membaca al-Quran dengan teliti dan merdu, tanpa mengubah sebutan atau maknanya.

bukan daripada kalangan kami

Amaran keras agar tidak mengabaikan panduan Nabi ini; ungkapan itu sendiri tidak bermaksud terkeluar daripada Islam.

membaca dengan suara kuat

Tambahan dalam sesetengah jalur periwayatan menunjukkan bacaan yang dapat didengar; bacaan tetap tertakluk pada kaedah tilawah yang sewajarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan «yataghanna bil-Qur’an» di sini sebagai memperindah suara ketika membaca, bukan menyanyi dengan cara yang menjejaskan lafaz al-Quran atau sebutannya. Menurut teks, tambahan «dengan suara kuat» datang daripada perawi lain dan menjadikan bacaan yang dapat didengar sebagai satu cara yang dibolehkan, bukannya kewajipan umum untuk sentiasa membaca dengan kuat. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa bacaan yang betul dan penghormatan terhadap teks mesti diutamakan; memperindah suara tidak boleh bercanggah dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan tenang dan jelas, walaupun suara anda belum terlatih.
  2. Berlatih membaca dengan merdu tanpa mengubah sebutan, tajwid atau makna ayat.
  3. Apabila membaca dengan suara kuat, pilih kelantangan yang sesuai dengan tempat solat dan orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.