Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7538

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ yang meriwayatkannya daripada Tuhan kamu, Baginda bersabda:

"Setiap amalan mempunyai penebusan, dan puasa adalah untuk-Ku serta Aku sendiri yang akan membalasnya. Dan sesungguhnya bau mulut orang yang berpuasa adalah lebih harum di sisi Allah daripada bau kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa mempunyai hubungan istimewa dengan Allah dan ganjarannya diberikan oleh-Nya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penghapus dosa

Amalan yang menghapus kesalahan atau dosa; ungkapan ini menekankan kedudukan istimewa puasa.

“Puasa itu untuk-Ku”

Allah memuliakan puasa dengan mengkhususkannya bagi diri-Nya; ini tidak bermakna ibadah lain bukan untuk-Nya.

Khuluf

Bau mulut yang timbul disebabkan berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan “puasa itu untuk-Ku” menekankan keikhlasan istimewa dan sifat puasa yang tersembunyi: orang lain tidak semestinya dapat mengetahui sama ada seseorang itu benar-benar berpuasa. Allah mengetahui niat dan berjanji memberikan ganjaran sendiri, tanpa menyatakan kadar tertentu di sini. Pujian terhadap bau mulut orang yang berpuasa menunjukkan nilai ketaatan di sisi Allah; ia bukan galakan untuk mengabaikan penjagaan kebersihan mulut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat sebelum berpuasa dan berpuasalah demi mencari keredaan Allah, bukan pujian manusia.
  2. Apabila puasa terasa sukar, ingatlah bahawa Allah mengetahui usaha anda dan akan memberikan ganjaran-Nya sendiri.
  3. Jagalah kebersihan mulut dan layanilah orang lain dengan baik, walaupun ketika lapar atau dahaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.