Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7539

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah. Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu al-Aliyah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, dalam apa yang baginda riwayatkan daripada Tuhannya, Baginda bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang hamba mengatakan bahawa dia lebih baik daripada Yunus bin Matta." Dan baginda menisbahkannya kepada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin tidak sepatutnya meletakkan dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tidak patut bagi seorang hamba

Hal itu tidak wajar dan menunjukkan kurangnya sifat rendah hati.

Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, anak Matta.

Meriwayatkan daripada Tuhannya

Nabi ﷺ menyampaikan suatu firman Allah; ini ialah hadis qudsi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa para nabi hendaklah dihormati dan tidak dibuat susunan darjat antara mereka tanpa asas. Amaran agar tidak meninggikan diri tidak bermakna Yunus ﷺ telah melakukan kesilapan: baginda ialah nabi dan hamba Allah yang dimuliakan. Hadis ini juga mengajar umat Islam agar tidak dengan angkuh meletakkan diri mereka lebih tinggi daripada seorang nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang semua nabi dan jangan membandingkan darjat mereka berdasarkan pendapat sendiri.
  2. Apabila mencapai sesuatu kejayaan, akuilah kurniaan Allah dan bukannya meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Betulkan kenyataan angkuh tentang para nabi dengan ilmu dan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.