Sahih al-Bukhari, hadis 7563
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishkabmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " .
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Isykab, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Dua kalimah yang dicintai oleh ar-Rahman, ringan di lidah namun berat dalam timbangan, iaitu: Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahil-'Azim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua pujian ringkas ini berat timbangannya dan dicintai Allah.
Allah Maha Suci daripada segala kekurangan dan segala pujian adalah bagi-Nya.
Allah Maha Suci daripada segala kekurangan dan Maha Agung.
Neraca tempat amalan ditimbang pada Hari Kiamat.
Para ulama menyimpulkan bahawa zikir yang ikhlas boleh memberikan ganjaran yang besar tanpa memerlukan usaha yang berat. Kedua-dua ungkapan ini menggabungkan pengagungan Allah dengan pujian kepada-Nya serta mengingatkan bahawa nilai sesuatu amalan bukan hanya bergantung pada tempoh atau kesukarannya.
- Luangkan masa setiap hari dengan penuh kesedaran untuk mengucapkan kedua-dua pujian ini dan merenungkan maknanya.
- Gunakan waktu yang singkat, seperti ketika berjalan atau menunggu, untuk mengingati Allah.
- Jangan biarkan kesederhanaan sesuatu amalan baik menghalang anda: lakukanlah dengan ikhlas dan berterusan.
Riwayat ini menyebut beberapa bentuk pujian dan kata-kata baik yang boleh diucapkan seseorang setiap hari.
Sahih al-Bukhari · #7561 (Sahih)Riwayat ini terdapat berdekatan petikan ini dalam kitab Tauhid dan melengkapi perbincangan tentang pujian kepada Allah dan keagungan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.