Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 758

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Sa'ad berkata,

"Aku pernah mengimami mereka dengan solat yang serupa dengan solat Rasulullah ﷺ, iaitu solat Zohor dan Asar, tanpa mengurangkan apa-apa daripadanya. Aku memanjangkan dua rakaat pertama dan memendekkan dua rakaat terakhir." Maka Umar radhiallahu 'anhu berkata, "Itulah sangkaan kami terhadapmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd memanjangkan dua rakaat pertama dan memendekkan dua rakaat terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakaat

Unit solat; setiap rakaat merangkumi antara lain berdiri, rukuk dan sujud.

Dua rakaat pertama dan terakhir

Dua unit solat yang pertama berbanding dua unit yang menyusul selepasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memanjangkan dua rakaat pertama solat Zuhur dan Asar berbanding dua rakaat terakhir adalah wajar, sambil memastikan solat dilaksanakan dengan seimbang dan sempurna. Kata-kata Sa'd menunjukkan bahawa beliau menjadikan solat Nabi ﷺ sebagai teladan; kenyataan Umar mengesahkan kepercayaannya terhadap Sa'd dalam memimpin solat. Riwayat ini tidak menetapkan tempoh tertentu dan tidak menjadi alasan untuk menunaikan rakaat terakhir secara tidak sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan amalan solat Nabi sebagai panduan dan patuhi susunan serta bahagian-bahagian yang ditetapkan.
  2. Panjangkan dua rakaat pertama secara bersesuaian, tanpa mengabaikan atau menunaikan dua rakaat terakhir secara tidak sempurna.
  3. Sesiapa yang menjadi imam hendaklah memastikan solat dilaksanakan dengan cermat dan seimbang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.