Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 769

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Khalad ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Adi bin Tsabit, bahawa beliau mendengar al-Bara' radhiyallahu 'anhu berkata:

"Aku pernah mendengar Nabi ﷺ membaca surah {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} dalam solat Isyak, dan aku tidak pernah mendengar sesiapa pun yang lebih merdu suaranya atau lebih baik bacaannya daripada baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah At-Tin dengan indah dalam solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

Wa t-tini wa z-zaitun

Kata-kata pembukaan surah At-Tin: “Demi buah tin dan zaitun.”

Bacaan

Melafazkan dan membaca ayat-ayat al-Quran dengan teliti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa suara yang merdu dan bacaan yang baik dapat menjadikan pendengaran al-Quran sesuatu yang menyenangkan. Riwayat ini memuji suara dan bacaan Nabi ﷺ, tetapi tidak menetapkan bahawa setiap imam mesti memiliki mutu suara yang sama. Al-Quran hendaklah dibaca dengan teliti dan penuh hormat, tanpa membiarkan melodi mengatasi sebutan yang betul.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan tenang dan teliti, walaupun hanya beberapa ayat.
  2. Dengarlah al-Quran dengan penuh perhatian dan biarkan bacaan yang indah membantu anda merenungkan maknanya.
  3. Latih sebutan ayat bersama guru yang dipercayai agar keindahan bacaan seiring dengan bacaan yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.