Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 770

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Aun, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Samurah berkata: Umar telah berkata kepada Sa'd,

"Sesungguhnya orang ramai telah mengadukanmu dalam segala hal, sehinggalah mengenai solat." Sa'd menjawab, "Adapun aku, sesungguhnya aku memanjangkan dua rakaat yang pertama dan memendekkan dua rakaat yang terakhir, dan aku tidak sekali-kali mengurangkan usaha untuk mengikuti cara solat Rasulullah ﷺ." Umar berkata, "Engkau benar, itulah sangkaanku terhadapmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd menerangkan bagaimana beliau mengikuti waktu-waktu solat Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

ʿUmar berbicara dengan Saʿd selepas orang ramai mengadu tentang beliau, termasuk berkenaan solatnya. Saʿd menerangkan cara beliau membahagikan rakaat solat dan merujuk kepada contoh Rasulullah ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat ritual yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

dua rakaat pertama dan dua rakaat terakhir

Empat rakaat dalam sesuatu solat: Saʿd membaca lebih panjang dalam dua rakaat pertama dan lebih pendek dalam dua rakaat terakhir.

aku tidak menyimpang

Maksud Saʿd ialah beliau menjadikan cara solat Nabi ﷺ sebagai panduannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang imam hendaklah menyesuaikan bacaan dan tempoh solat dengan teliti menurut sunnah yang ditetapkan. Riwayat ini menyebut cara Saʿd dalam solat empat rakaat; ia bukan kaedah umum bahawa setiap bacaan mesti sentiasa sama panjang. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa aduan perlu disiasat dan dijawab dengan adil: ʿUmar meminta penjelasan daripada Saʿd dan mengesahkan bahawa beliau boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengimamkan solat, ikutilah sunnah yang dipercayai dan ambil kira jemaah di belakang anda.
  2. Ambil serius setiap aduan: minta penjelasan sebelum membuat penilaian.
  3. Jika dikritik, jawablah dengan tenang dan terangkan alasan tindakan anda dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.