Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 77

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn al-Rabi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Mushir telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Harb telah menceritakan kepada saya, Az-Zubaidi telah menceritakan kepada saya, daripada Az-Zuhri, daripada Mahmud bin Ar-Rabi', beliau berkata:

"Aku masih ingat ketika berusia lima tahun, Nabi ﷺ menyemburkan air dari timba ke wajahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mahmud mengenang saat mesra bersama Nabi ﷺ ketika berusia lima tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
majjah

Baginda mengambil air ke dalam mulut lalu menyemburkannya ke arah Mahmud secara bergurau.

baldi

Bekas untuk menimba air dari telaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kanak-kanak boleh menyimpan ilmu dan kenangan sejak usia yang sangat muda, lalu menyampaikannya kepada orang lain. Riwayat ini juga memperlihatkan layanan mesra Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak. Ibn Hajar membincangkan riwayat ini dalam syarahnya terhadap Sahih al-Bukhari sebagai petunjuk bahawa Mahmud mengingati peristiwa daripada zaman kanak-kanaknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan baik kepada kanak-kanak dan wujudkan hubungan yang mesra serta saling menghormati.
  2. Hargai ingatan dan kata-kata kanak-kanak; mereka boleh mengingati pengalaman untuk tempoh yang lama.
  3. Catat ilmu yang berharga dengan teliti dan sampaikannya dengan amanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.