Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 775

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Wail

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Wa'il berkata: Seorang lelaki datang menemui Ibnu Mas'ud lalu berkata,

"Aku telah membaca surah-surah al-Mufassal pada malam ini dalam satu rakaat." Maka Ibnu Mas'ud menjawab, "Itu adalah bacaan yang terlalu cepat seperti membaca syair. Sesungguhnya aku mengetahui surah-surah yang sepadan yang biasa digabungkan oleh Nabi ﷺ." Lalu beliau menyebutkan dua puluh surah daripada al-Mufassal, iaitu dua surah dalam setiap rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud menekankan bacaan yang tenang dan gabungan surah yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mufassal

Rangkaian surah yang lebih pendek di bahagian akhir al-Quran.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

menggabungkan surah

Membaca dua surah dalam rakaat yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca banyak ayat al-Quran dalam satu rakaat bukanlah tujuan pada dirinya: bacaan hendaklah dilakukan dengan penuh penghayatan dan jelas, bukan tergesa-gesa seperti membaca puisi. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa membaca surah-surah tertentu bersama-sama dalam solat merupakan amalan Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kelonggaran dalam panjang dan pilihan bacaan; riwayat ini tidak menetapkan pasangan surah atau jumlah tertentu sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dalam solat dengan tempo yang membolehkan anda menyebut perkataan dengan jelas dan merenungkan maknanya.
  2. Jangan hanya menumpukan jumlah bacaan, tetapi berikan perhatian kepada kekhusyukan dan ketelitian.
  3. Ketahui contoh daripada Nabi ﷺ dan pada masa yang sama berikan ruang untuk variasi dalam bacaan solat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.