Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 776

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Yahya, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ membaca dalam solat Zohor pada dua rakaat pertama dengan Ummul Kitab dan dua surah, dan pada dua rakaat terakhir dengan Ummul Kitab sahaja. Baginda memperdengarkan ayat kepada kami, dan memanjangkan bacaan pada rakaat pertama lebih panjang daripada rakaat kedua. Demikian juga dalam solat Asar dan demikian juga dalam solat Subuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca lebih lama pada rakaat pertama berbanding rakaat kedua.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud.

Surah al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran yang dibaca dalam setiap rakaat.

Zuhur dan Asar

Solat tengah hari dan petang; Subuh ialah solat pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam membaca ayat al-Quran tambahan selepas al-Fatihah dalam dua rakaat pertama solat Zuhur dan Asar, manakala dalam dua rakaat terakhir dia membaca al-Fatihah. Hadis ini turut menyebut bahawa kadangkala ada ayat yang kedengaran dan rakaat pertama berlangsung lebih lama. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap bacaan tambahan selepas al-Fatihah dalam dua rakaat pertama sebagai sunat; perincian tentang bacaan orang yang solat bersendirian dan rakaat-rakaat terakhir berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat al-Quran tambahan selepas al-Fatihah dalam dua rakaat pertama apabila menjadi imam atau solat bersendirian, menurut panduan mazhab fiqah anda.
  2. Ikutilah sunat memanjangkan sedikit rakaat pertama, tanpa memanjangkan solat berjemaah dengan tidak perlu.
  3. Solatlah dengan tenang dan penuh perhatian; kadangkala sesuatu ayat boleh kedengaran walaupun bacaan biasanya perlahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.