Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 785

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Hurayra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah r.a., bahawa beliau pernah mengimami mereka solat, lalu beliau bertakbir setiap kali turun dan bangun. Apabila selesai solat, beliau bersabda:

"Sesungguhnya akulah yang paling serupa solatnya dengan Rasulullah ﷺ di antara kamu sekalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah mengucapkan takbir setiap kali rukuk dan bangkit berdiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Menyebut “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Rukuk dan bangkit berdiri

Merujuk kepada peralihan antara kedudukan solat, seperti rukuk dan kembali berdiri tegak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyebut takbir ketika beralih antara kedudukan solat termasuk dalam cara solat yang dicontohkan oleh Nabi. Abu Hurairah menyatakan bahawa solatnya paling menyerupai solat Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf takbir-takbir ini sebagai sebahagian daripada amalan solat yang disunatkan; perincian tentang hukumannya berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari takbir bagi pergerakan solat dan sebutkannya dengan penuh perhatian.
  2. Ikuti cara solat Nabi ﷺ yang diriwayatkan dalam solat anda sendiri.
  3. Seorang imam boleh menerangkan amalan solatnya dan menunjukkan cara beliau mengikuti Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.