Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 786

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ghailan bin Jarir, daripada Mutarrif bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah bersolat di belakang Ali bin Abi Talib — رضي الله عنه — bersama Imran bin Husain. Maka apabila beliau sujud, beliau bertakbir; dan apabila mengangkat kepalanya, beliau bertakbir; dan apabila bangkit dari dua rakaat, beliau bertakbir. Setelah selesai solat, Imran bin Husain memegang tanganku lalu berkata: 'Sesungguhnya ini telah mengingatkanku tentang solat Muhammad ﷺ.' Atau beliau berkata: 'Sesungguhnya beliau telah memimpin kami bersolat seperti solat Muhammad ﷺ.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mengucapkan takbir ketika berpindah dalam pergerakan solat, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar» (Allah Maha Besar).

Sujud

Sujud dengan dahi menyentuh tanah.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa mengucapkan takbir ketika turun untuk sujud, mengangkat kepala dan berdiri selepas dua rakaat termasuk dalam amalan solat Nabi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf takbir ketika berpindah antara posisi solat sebagai sebahagian daripada tatacara solat yang disyariatkan; perincian tentang pengecualian dan hukum fiqahnya mungkin berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbir ketika berpindah ke posisi seterusnya dalam solat.
  2. Pelajari tatacara solat dengan teliti melalui riwayat yang boleh dipercayai dan teladan Nabi ﷺ.
  3. Ketika menjadi imam, pastikan jemaah di belakang anda dapat mendengar takbir anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.