Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 794

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu ad-Duha, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah bersabda dalam rukuk dan sujud baginda: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li' (Maha Suci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan dengan segala pujian bagi-Mu. Ya Allah, ampunilah dosaku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keampunan daripada Allah ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukūʿ

Kedudukan membongkok dalam solat.

Sujūd

Kedudukan sujud apabila dahi menyentuh tanah.

Subḥānaka

Engkau Maha Suci daripada segala kekurangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa memuliakan Allah dan memohon keampunan daripada-Nya adalah wajar dilakukan ketika rukuk dan juga sujud. Doa yang disebut dalam hadis ini ialah bentuk zikir yang dianjurkan; doa ini tidak menggantikan pujian wajib ketika rukuk dan sujud. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf beberapa doa yang diriwayatkan untuk kedudukan ini dan berbeza dalam penilaian terperinci tentang doa yang dianjurkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dalam solat untuk memuliakan Allah dan memohon keampunan daripada-Nya dengan ikhlas.
  2. Pelajari doa dalam hadis ini dan bacalah dengan penuh penghayatan ketika rukuk dan sujud.
  3. Ingatlah bahawa pujian dan permohonan keampunan bergabung dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.