Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 804

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Terjemahan

Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengangkat kepalanya dari ruku', baginda mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.' Kemudian baginda berdoa untuk beberapa orang lelaki dengan menyebut nama mereka secara khusus, lalu baginda bersabda: 'Ya Allah, selamatkanlah Al-Walid bin Al-Walid, Salamah bin Hisham, dan Ayyash bin Abi Rabi'ah, serta golongan yang tertindas dalam kalangan orang-orang beriman. Ya Allah, timpakanlah hukuman-Mu yang berat ke atas kabilah Mudar, dan jadikanlah bagi mereka tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun kemarau Nabi Yusuf.' Pada ketika itu, penduduk bahagian timur daripada kabilah Mudar adalah golongan yang menentang baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa selepas bangkit daripada rukuk untuk orang beriman yang ditindas.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ mendoakan orang beriman yang dipenjarakan dan ditindas, termasuk Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham dan Ayyash ibn Abi Rabi'a. Baginda juga memohon agar kaum Mudar ditimpa kemarau yang teruk kerana mereka menentang Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca ketika solat.

Mudar

Suku Arab yang kelompok timurnya ketika itu menentang Nabi ﷺ.

Tahun-tahun seperti zaman Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam boleh mendoakan orang beriman selepas bangkit daripada rukuk dan menyebut nama mereka. Riwayat ini juga menjadi asas bagi qunut dalam keadaan tertentu, seperti ketika umat Islam menghadapi ujian berat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang waktu tetap dan kekerapan qunut; perbahasannya termasuk qunut dalam solat Subuh dan ketika kesusahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa orang yang mengalami penindasan atau dipenjarakan.
  2. Pujilah Allah selepas bangkit daripada rukuk dan berdoalah dengan penuh tumpuan.
  3. Ketika menghadapi ujian berat, imam hendaklah menyatukan jemaah dalam solat dan doa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.