Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 808

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami As-Salt bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi, daripada Wasil, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah: Beliau melihat seorang lelaki yang tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya. Apabila lelaki itu selesai menunaikan solatnya, Hudzaifah berkata kepadanya:

"Engkau belum bersolat." Beliau berkata — dan aku rasa beliau juga bersabda — "Sekiranya engkau mati, nescaya engkau mati di atas selain sunnah Muhammad ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudhayfah mengingatkan bahawa rukuk dan sujud yang dilakukan dengan tergesa-gesa mengurangkan kesempurnaan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat.

sujud

Keadaan bersujud apabila dahi menyentuh tanah.

Sunah

Petunjuk dan amalan Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketenangan dan pelaksanaan sempurna setiap pergerakan solat adalah penting; melakukan gerakan secara tergesa-gesa menjejaskan kesempurnaan solat. Mazhab-mazhab berbeza tentang pengelasan hukum yang tepat bagi jeda ketenangan yang diwajibkan, namun semuanya menegaskan bahawa pergerakan yang ditetapkan hendaklah dilakukan dengan cermat. Teguran keras Hudhayfah menekankan kepentingan mempelajari dan mengikuti cara solat Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan masa untuk mencapai ketenangan dalam setiap kedudukan solat sebelum meneruskan.
  2. Pelajari kedudukan solat langkah demi langkah daripada sumber yang dipercayai dan perbaikilah dengan sabar.
  3. Jika seseorang solat dengan sambil lewa, berikan nasihat dengan tenang dan hormat selepas solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.