Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 816

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Amru, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku telah diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota badan, dan aku tidak boleh menahan rambut atau pakaianku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ diperintahkan supaya sujud dengan tujuh anggota badan tanpa menyingsingkan rambut atau pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh anggota badan

Kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, kedua-dua kaki dan muka; muka merangkumi dahi dan hidung.

menyingsingkan

Mengangkat atau mengikat rambut atau pakaian supaya tidak menyentuh tanah ketika sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tujuh anggota badan itu ialah kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, kedua-dua kaki dan muka. Larangan menyingsingkan rambut atau pakaian bermaksud perkara itu tidak dilakukan semasa solat supaya kedua-duanya dapat menyentuh tanah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih terperinci cara sujud dan kesahan solat; riwayat ini menegaskan bahawa kedudukan yang ditetapkan tidak diubah dengan mengikat atau mengalihkan rambut atau pakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ikat rambut atau menyingsingkan pakaian untuk mengelakkannya daripada menyentuh tanah ketika sujud.
  2. Ambil masa ketika sujud untuk melakukan kedudukan badan yang ditetapkan dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.