Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 817

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Nabi ﷺ sering mengucapkan dalam rukuk dan sujud baginda: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li' (Maha Suci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan dengan segala pujian-Mu; ya Allah, ampunilah aku)." Baginda melaksanakan perintah al-Quran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kerap memohon keampunan ketika rukuk dan sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanaka

Engkau Maha Suci daripada segala kekurangan.

Rabbana wa bihamdika

Wahai Tuhan kami, segala puji bagi-Mu.

Yata'awwal al-Qur'an

Baginda beramal menurut makna ayat-ayat al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan untuk bertasbih kepada Allah dan memohon keampunan daripada-Nya ketika rukuk dan sujud. Lafaz doa ini menggabungkan pujian dengan taubat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa rukun solat yang wajib dan bacaan yang ditetapkan hendaklah dikekalkan; doa ini ialah zikir yang diriwayatkan dan boleh dibaca dalam keadaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon keampunan yang diriwayatkan dalam zikir ketika rukuk dan sujud.
  2. Gabungkan pujian dan permohonan keampunan dalam solat anda.
  3. Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan cuba amalkan maknanya dalam ibadah anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.