Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 825

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Salih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Fulaih bin Sulaiman, daripada Sa'id bin Al-Harith, beliau berkata: Abu Sa'id telah mengimami solat kami, lalu beliau mengeraskan suara takbir apabila mengangkat kepalanya dari sujud, apabila bersujud, apabila bangkit semula, dan apabila berdiri dari dua rakaat. Beliau berkata: "Demikianlah aku melihat Nabi ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Sa'id melafazkan takbir dengan suara lantang ketika berpindah gerakan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”, yang bermaksud: Allah Maha Besar.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Sujud

Keadaan sujud dalam solat, apabila dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam dan orang yang bersolat melafazkan takbir ketika berpindah daripada satu keadaan solat kepada keadaan yang lain. Ungkapan “dengan suara lantang” menunjukkan bahawa imam memperdengarkan takbirnya supaya orang yang bersolat di belakangnya dapat mengikuti pergerakannya. Riwayat ini turut menyebut bangun selepas rakaat kedua; para ulama membincangkannya bersama riwayat lain tentang duduk rehat dan bangun dalam solat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf takbir ketika berpindah gerakan sebagai sebahagian daripada cara solat Nabi yang diterangkan, meskipun terdapat perbezaan tentang hukum beberapa perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan takbir ketika berpindah antara keadaan solat dan ikutilah amalan Nabi ﷺ.
  2. Jika menjadi imam, perdengarkan takbir supaya orang yang bersolat di belakang dapat mengikuti pergerakan anda.
  3. Pelajari susunan keadaan solat dengan teliti agar dapat menunaikan solat dengan khusyuk dan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.