Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 824

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ، وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ قَامَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, beliau berkata: Malik bin al-Huwairith telah datang kepada kami lalu mengimami solat di masjid kami ini. Beliau berkata:

"Sesungguhnya aku bersolat bersama kamu bukan kerana aku ingin menunaikan solat itu sendiri, tetapi aku hanya ingin menunjukkan kepada kamu bagaimana aku melihat Nabi ﷺ bersolat." Ayyub berkata: Maka aku bertanya kepada Abu Qilabah, "Bagaimanakah cara solatnya?" Beliau menjawab: "Seperti solat syeikh kami ini — iaitu Amr bin Salamah." Ayyub berkata: Syeikh tersebut menyempurnakan takbir, dan apabila mengangkat kepalanya daripada sujud yang kedua, beliau duduk seketika sambil bertumpu pada tanah, kemudian barulah berdiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mālik ibn al-Huwayrith menunjukkan cara solat sebagaimana beliau melihat Nabi ﷺ bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Mengucapkan “Allāhu akbar” semasa solat.

Sujud kedua

Sujud kedua dalam satu rakaat, sebelum bangun untuk rakaat seterusnya.

Bertumpu pada lantai

Meletakkan tangan di lantai untuk membantu bangun selepas duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengajar solat dengan menunjukkan caranya ialah kaedah kenabian. Riwayat ini turut menggambarkan duduk sebentar selepas sujud kedua dan bangun dengan bertumpu pada tangan. Para fuqaha berbeza pendapat tentang amalan duduk ini: mazhab Syafi‘i menganggapnya sunat, manakala mazhab-mazhab fiqh lain lazimnya mengaitkannya dengan keperluan seperti usia lanjut atau kesukaran fizikal. Hadis ini menekankan bahawa perbuatan solat hendaklah dilakukan dengan cermat dan sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari perbuatan solat dengan teliti melalui gabungan ilmu yang boleh dipercayai dan tunjuk cara yang jelas.
  2. Luangkan masa untuk melaksanakan sepenuhnya bacaan dan pergerakan solat yang ditetapkan.
  3. Ajarkan orang lain dengan niat membantu mereka mempelajari cara solat Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.