Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 827

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abdullah ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا جَلَسَ، فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ، فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَىَّ لاَ تَحْمِلاَنِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada Abdullah bin Abdullah, bahawa beliau memberitahunya bahawa beliau pernah melihat Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — duduk bersila dalam solat apabila beliau duduk. Maka aku pun melakukannya sedangkan ketika itu aku masih muda. Lalu Abdullah bin Umar melarangku dan berkata:

"Sesungguhnya sunnah dalam solat ialah engkau menegakkan kaki kananmu dan melipat kaki kirimu." Aku berkata: "Tetapi tuan melakukannya." Beliau menjawab: "Sesungguhnya kedua-dua kakiku tidak mampu lagi menanggung berat badanku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Posisi duduk yang lazim ialah menegakkan kaki kanan dan melipat kaki kiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunah

Amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan dan dianjurkan.

Menegakkan kaki kanan

Bertumpu pada jari-jari kaki kanan sambil menegakkan kaki tersebut.

Melipat kaki kiri

Meletakkan kaki kiri di bawah tubuh untuk diduduki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa posisi duduk tersebut merupakan cara Sunah yang lazim ketika duduk dalam solat. Ibn Umar menjelaskan bahawa keterbatasan fizikal membolehkan seseorang duduk dengan cara berbeza; posisi beliau yang berlainan bukanlah percanggahan dengan ajarannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan beberapa posisi duduk untuk bahagian solat yang berlainan, dan seseorang mukmin hendaklah mengambil kira kemampuan tubuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi duduk yang lazim dalam solat dan amalkannya apabila tubuh mengizinkan.
  2. Ubah posisi jika kesakitan, usia lanjut atau keterbatasan fizikal menyukarkan anda untuk duduk.
  3. Tegurlah orang lain dengan baik dan jelaskan mengapa keadaan diri anda kadangkala memerlukan pengecualian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.