Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 828

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا، وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى، وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ‏.‏ وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Khalid, daripada Sa'id, daripada Muhammad bin Amr bin Halhalah, daripada Muhammad bin Amr bin Ata'. Dan telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yazid bin Abi Habib dan Yazid bin Muhammad, daripada Muhammad bin Amr bin Halhalah, daripada Muhammad bin Amr bin Ata', bahawa beliau pernah duduk bersama sekumpulan sahabat Nabi ﷺ, lalu kami membincangkan tentang solat Nabi ﷺ. Maka Abu Humaid As-Sa'idi berkata:

"Aku adalah orang yang paling hafal di antara kamu mengenai solat Rasulullah ﷺ. Aku melihat baginda apabila bertakbir, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sejajar dengan bahunya. Apabila rukuk, baginda meletakkan kedua-dua tangannya dengan kukuh pada lututnya, kemudian meluruskan punggungnya. Apabila bangkit dari rukuk, baginda berdiri tegak sehingga setiap ruas tulang belakang kembali ke tempatnya. Apabila sujud, baginda meletakkan kedua-dua tangannya tanpa membentangkannya rapat ke lantai dan tanpa menggenggamnya, serta menghadapkan hujung jari-jari kakinya ke arah kiblat. Apabila duduk pada rakaat kedua, baginda duduk di atas kaki kirinya dan menegakkan kaki kanannya. Dan apabila duduk pada rakaat terakhir, baginda menghulurkan kaki kirinya ke hadapan, menegakkan kaki yang satu lagi, dan duduk di atas tempat duduknya." Al-Laits juga mendengar daripada Yazid bin Abi Habib, dan Yazid daripada Muhammad bin Halhalah, dan Ibn Halhalah daripada Ibn Ata'. Abu Salih berkata daripada Al-Laits: "Setiap ruas tulang belakang." Ibn Al-Mubarak pula berkata daripada Yahya bin Ayyub: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib bahawa Muhammad bin Amr telah menceritakan kepadanya: "Setiap ruas tulang belakang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Humaid menghuraikan dengan teliti kedudukan Nabi ﷺ semasa solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Ucapan «Allahu akbar» yang memulakan solat atau menandakan sesuatu pergerakan.

Sujud

Keadaan sujud apabila dahi dan anggota badan yang lain menyentuh tanah.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengangkat tangan hingga paras bahu ketika takbir pembukaan, meletakkan tangan di atas lutut semasa rukuk dan meluruskan belakang. Selepas rukuk, orang yang bersolat hendaklah berdiri tegak sepenuhnya sebelum sujud. Huraian tentang keadaan duduk menunjukkan cara duduk yang disunatkan selepas dua rakaat dan ketika duduk terakhir. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang beberapa perincian kedudukan duduk dan hukum sebahagian perbuatan solat; riwayat ini ialah dalil penting bagi amalan Nabi yang dihuraikan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas rukuk, ambil masa untuk berdiri tegak sepenuhnya sebelum sujud.
  2. Semasa rukuk, letakkan tangan dengan kukuh di atas lutut dan luruskan belakang.
  3. Pelajari kedudukan solat dengan teliti dan lakukan dengan tenang serta penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.