Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 867

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdurrahman, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ benar-benar menunaikan solat Subuh, kemudian para wanita pulang dengan berselubung kain selendang mereka, dan mereka tidak dapat dikenali kerana kegelapan fajar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Subuh, para wanita beredar dengan berselubungkan kain penutup dan tidak dikenali dalam gelap pagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subuh

Solat fardu ketika fajar mula menyingsing.

kain penutup

Kain yang longgar untuk menutupi pakaian dan tubuh para wanita.

gelap pagi

Keadaan samar-samar pada awal fajar ketika masih gelap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita menghadiri solat Subuh berjemaah di masjid dan pulang dalam keadaan tertutup selepas selesai solat. Gambaran tentang suasana gelap menunjukkan solat itu ditunaikan pada awal pagi, dalam waktu yang ditetapkan. Riwayat ini menekankan penutupan yang wajar dan kepulangan yang teratur; ia tidak menetapkan bahawa wanita mesti tidak dikenali sebagai ketetapan tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usahakan solat Subuh pada waktunya dan sediakan keperluan untuknya pada malam sebelumnya.
  2. Pilih pakaian solat yang menutup dengan sempurna dan sesuai dengan tempat anda bersolat.
  3. Bantu para pengunjung masjid pulang dengan tenang dan penuh hormat selepas solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.