Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 872

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Sa'id ibn Mansurسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Fulayhفُلَيْحٌ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ، لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ، أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Fulaih, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Subuh ketika masih gelap gelita, lalu para wanita mukmin pulang dan mereka tidak dapat dikenali kerana kegelapan itu, atau sebahagian mereka tidak mengenali sebahagian yang lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Fajar pada waktu cahaya subuh mula kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fajar

Solat wajib pada waktu pagi, yang waktunya bermula apabila fajar terbit.

Cahaya subuh

Waktu apabila kegelapan malam mula beransur hilang disinari cahaya pagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat Fajar boleh ditunaikan pada awal waktu subuh. Huraian ini turut menunjukkan bahawa wanita menghadiri solat berjemaah di masjid dan pulang selepas selesai. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa wanita boleh pergi ke masjid dengan menjaga pakaian dan tingkah laku yang sesuai; hadis ini tidak menjadikan waktu awal itu sebagai kewajipan tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat Fajar dalam waktu yang ditetapkan dan jangan tangguhkan sehingga selepas matahari terbit.
  2. Sesiapa yang pergi ke masjid hendaklah berpakaian sopan dan tidak menyusahkan orang lain tanpa keperluan.
  3. Hormati hak wanita untuk menyertai solat berjemaah dan pastikan mereka dapat pulang dengan selamat serta bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.