Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 873

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila isteri salah seorang daripada kamu meminta izin (untuk pergi ke masjid), maka janganlah dia melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Suami tidak boleh menghalang isterinya daripada pergi ke masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminta izin

Wanita menyatakan hasratnya untuk pergi ke masjid dan meminta izin daripada suaminya.

menghalang

Menahan atau melarangnya daripada pergi ke masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa suami tidak boleh menghalang isterinya daripada mengunjungi masjid apabila dia meminta izin untuk berbuat demikian. Fuqaha klasik turut membincangkan syarat-syarat yang melindungi keselamatannya dan memastikan tingkah laku yang wajar; syarat sedemikian tidak boleh digunakan untuk membatalkan tuntunan Nabi secara sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan kunjungan ke masjid dalam keluarga dengan penuh hormat dan tanpa halangan yang tidak wajar.
  2. Pihak masjid boleh menyambut wanita dengan mesra serta menyediakan kemudahan yang bersesuaian.
  3. Mereka yang bersama-sama berusaha menunaikan kewajipan agama saling menyokong dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.