Sahih al-Bukhari, hadis 88
Diriwayatkan oleh Uqba bin Al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqba bin Al-Harith
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ بِهَا. فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي. فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Umar bin Sa'id bin Abi Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin al-Harith, bahawa beliau telah berkahwin dengan anak perempuan Abu Ihab bin Aziz. Kemudian datanglah seorang wanita kepadanya lalu berkata:
"Sesungguhnya aku telah menyusukan Uqbah dan wanita yang dikahwininya." Maka Uqbah berkata kepadanya: "Aku tidak tahu bahawa engkau telah menyusukanku dan engkau juga tidak pernah memberitahuku." Lalu beliau menunggang kenderaan menuju kepada Rasulullah ﷺ di Madinah untuk bertanya mengenai hal itu. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana boleh (kamu mengekalkannya sebagai isteri) sedangkan perkara itu telah dinyatakan?" Maka Uqbah pun menceraikannya, dan wanita itu kemudian berkahwin dengan suami yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keterangan yang boleh dipercayai tentang hubungan mahram susuan memerlukan penelitian yang teliti.
Ikatan kekeluargaan yang terbentuk menurut hukum Islam apabila seorang bayi menyusu daripada seorang wanita.
Diberi susu badan ketika masih bayi.
Ulama klasik merumuskan daripada jawapan Nabi ﷺ bahawa keterangan tentang hubungan mahram susuan hendaklah diambil serius dan hubungan itu boleh menjadi halangan perkahwinan. Mereka turut membincangkan syarat berkaitan bilangan penyusuan dan usia ketika penyusuan berlaku; terdapat perbezaan antara mazhab tentang perinciannya. Riwayat ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ dirujuk untuk mendapatkan nasihat dalam persoalan hukum yang besar kesannya.
- Rujuklah pakar sebelum bertindak dalam persoalan serius tentang perkahwinan atau hubungan kekeluargaan.
- Ambil serius keterangan tentang hubungan mahram susuan dan teliti fakta yang berkaitan dengan cermat.
- Carilah ilmu apabila sesuatu keputusan memberi kesan kepada hak dan kehidupan berkeluarga seseorang.
Riwayat ini juga membincangkan penyusuan dan membantu meletakkan topik hubungan mahram susuan dalam konteks kitab yang sama.
Sahih al-Bukhari · #87 (Sahih)Hadis ini membincangkan perbuatan bertanya dan belajar daripada Nabi ﷺ, selaras dengan tindakan ʿUqbah mendapatkan nasihat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.