Sahih al-Bukhari, hadis 880
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ". قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bakr bin Al-Munkadir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amru bin Sulaim Al-Ansari, beliau berkata: Aku bersaksi bahawa Abu Sa'id berkata: Aku bersaksi bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mandi pada hari Jumaat adalah wajib bagi setiap orang yang telah bermimpi (baligh), dan hendaklah dia bersiwak serta memakai wangian jika ada." Amru berkata: "Adapun mandi, maka aku bersaksi bahawa ia adalah wajib; namun mengenai bersiwak dan memakai wangian, hanya Allah yang lebih mengetahui sama ada ia wajib atau tidak, tetapi demikianlah yang tersebut dalam hadis ini." Abu Abdullah berkata: Dia adalah saudara Muhammad bin Al-Munkadir, dan Abu Bakr ini tidak dinamakan secara khusus. Bukair bin Al-Asyajj, Sa'id bin Abi Hilal, dan beberapa orang lain telah meriwayatkan daripadanya. Dan Muhammad bin Al-Munkadir berkunyah dengan Abu Bakr dan Abu Abdullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mandi sunat Jumaat, membersihkan gigi dan memakai wangian termasuk persediaan yang baik.
Mandi ritual yang merangkumi seluruh badan.
Kayu kecil atau alat lain untuk membersihkan gigi.
Orang yang telah mencapai akil baligh.
Para ulama membincangkan cara memahami perkataan ‘wajib’ dalam riwayat ini. Majoriti fuqaha, termasuk mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali, menganggap mandi Jumaat sangat digalakkan, tetapi bukan syarat sah solat Jumaat. Mazhab Hanafi juga menganggapnya sebagai persediaan yang digalakkan. Ungkapan jelas dalam riwayat ini menegaskan kepentingannya. Membersihkan gigi dan memakai wangian jika ada termasuk adab Jumaat yang baik; teks itu sendiri memberi ruang perbezaan pandangan tentang sama ada kedua-duanya wajib.
- Peruntukkan masa untuk mandi sebelum solat Jumaat dan datanglah ke masjid dalam keadaan bersih.
- Bersihkan gigi sebelum solat; gunakan wangian jika ada dan sesuai.
- Jaga keselesaan orang lain dengan hadir ke perhimpunan bersama dalam keadaan bersih dan kemas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.