Sahih al-Bukhari, hadis 892
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Tahman, daripada Abu Jamrah ad-Duba'i, daripada Ibnu Abbas, bahawa beliau berkata:
"Sesungguhnya solat Jumaat yang pertama kali diadakan selepas solat Jumaat di masjid Rasulullah ﷺ ialah di masjid Abdul Qais di Juwatha, Bahrain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas masjid Nabi ﷺ, solat Jumaat dilaksanakan di Jawatha.
Solat Jumaat berjemaah yang ditunaikan oleh umat Islam sekitar waktu tengah hari.
Sebuah tempat di Bahrain yang mempunyai masjid milik suku Abd al-Qays.
Suku Arab yang tinggal di Bahrain.
Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai catatan sejarah tentang penyebaran awal solat Jumaat di luar Madinah, dalam kalangan umat Islam daripada Abd al-Qays di Bahrain. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan syarat baharu bagi solat Jumaat; hukum-hukumnya ditentukan berdasarkan keseluruhan riwayat dan sumber fiqah yang lebih luas.
- Pelajari sejarah masyarakat Islam awal dan sampaikan pengetahuan itu kepada orang lain.
- Hargai solat Jumaat sebagai ibadah berjemaah yang menghubungkan umat Islam di pelbagai kawasan.
- Jangan pisahkan laporan sejarah daripada sumbernya: bezakan perkara yang diceritakannya daripada hukum-hakam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.