Sahih al-Bukhari, hadis 935
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang hari Jumaat, lalu baginda bersabda:
"Pada hari itu terdapat satu masa yang tidak akan bertepatan dengan seorang hamba Muslim yang sedang berdiri mengerjakan solat, lalu dia memohon sesuatu kepada Allah Taala, melainkan Allah pasti akan mengurniakannya kepadanya." Dan baginda mengisyaratkan dengan tangannya untuk menunjukkan betapa singkatnya masa tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hari Jumaat mempunyai suatu waktu singkat ketika Allah memperkenankan doa.
Tempoh singkat pada hari Jumaat ketika doa mendapat perkenan istimewa; perkataan ini tidak semestinya bermaksud enam puluh minit.
Orang yang beribadah sedang menunaikan solat dan menghadap Allah di dalamnya.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada hari Jumaat terdapat waktu istimewa untuk berdoa dan waktu itu singkat. Mereka berbeza pendapat tentang waktu tepatnya; antara pandangan yang masyhur ialah waktu antara imam duduk di atas mimbar dengan berakhirnya solat Jumaat, serta bahagian akhir hari. Lafaz riwayat mengaitkan janji itu dengan solat dan doa, tetapi tidak menyatakan waktu tepatnya.
- Luangkan masa dengan sengaja untuk berdoa pada hari Jumaat, khususnya sekitar waktu solat.
- Mohonlah perkara yang baik daripada Allah dengan ikhlas dan teruskan berdoa walaupun jawapannya belum kelihatan.
- Manfaatkan hari Jumaat untuk beribadah dan tumpukan perhatian kepada Allah semasa solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.