Solat Jumaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 901

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Jumaat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abdul Hamid, sahabat Az-Ziyadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Harith bin Ammu Muhammad bin Sirin, beliau berkata: Ibnu Abbas telah berkata kepada muazinnya pada hari yang hujan:

"Apabila engkau mengucapkan 'Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah', maka janganlah engkau ucapkan 'Hayya 'alas-salah', tetapi ucapkanlah 'Solatlah di rumah-rumah kamu'." Maka seolah-olah orang ramai berasa pelik dengan perkara itu. Lalu Ibnu Abbas berkata: "Perkara ini telah dilakukan oleh seseorang yang lebih baik daripadaku (iaitu Nabi ﷺ). Sesungguhnya solat Jumaat itu adalah satu kewajipan yang pasti, namun aku tidak suka menyusahkan kamu sehingga kamu terpaksa keluar berjalan dalam lumpur dan tanah yang licin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan lebat, seruan boleh mengajak orang ramai supaya solat di rumah.

Latar belakang & sebab

Pada suatu hari yang hujan, Ibn ʿAbbas mengarahkan muazinnya supaya menggantikan seruan solat yang biasa dengan pemberitahuan agar orang ramai solat di rumah. Beliau menjelaskan bahawa beliau tidak mahu mereka berjalan melalui lumpur dan jalan yang licin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muazin

Orang yang melaungkan seruan untuk solat.

Solat Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat yang wajib bagi umat Islam yang tertakluk kepada kewajipannya.

Lumpur dan jalan licin

Keadaan sukar dan berbahaya di jalan akibat hujan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hujan lebat serta keadaan yang berbahaya atau menyukarkan merupakan alasan yang diiktiraf untuk solat di rumah dan mengubah seruan yang biasa. Kewajipan solat Jumaat tetap terpakai; Ibn ʿAbbas menegaskan bahawa kelonggaran ini bertujuan mengelakkan beban yang tidak perlu kepada orang ramai. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan syarat khusus bagi kelonggaran ini, namun mengiktiraf hujan sebagai alasan untuk mendapat kelonggaran apabila perjalanan ke tempat solat benar-benar sukar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hujan menjadikan perjalanan berbahaya, ikuti panduan masjid anda yang sah dan elakkan risiko yang tidak perlu di jalan.
  2. Dalam melaksanakan tanggungjawab agama, berilah ruang kepada pengecualian yang diiktiraf dan layanilah orang dengan belas kasihan.
  3. Ubah seruan atau aturan praktikal hanya dengan pengetahuan tentang ketetapan agama serta mengambil kira keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.