Sahih al-Bukhari, hadis 899
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Warqa’, dari Amru bin Dinar, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Izinkanlah kaum wanita pergi ke masjid pada waktu malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita dibenarkan pergi ke masjid pada waktu malam dan tidak boleh dihalang.
Berikan keizinan dan jangan menghalang wanita daripada pergi ke masjid.
Tempat ibadah untuk umat Islam menunaikan solat bersama-sama.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh mengunjungi masjid dan lelaki tidak boleh menghalang mereka tanpa alasan yang sah. Para fuqaha turut membincangkan hukum tentang pakaian yang sesuai, keselamatan serta mengelakkan gangguan atau fitnah. Empat mazhab fiqh Sunni pada asasnya mengiktiraf solat wanita di masjid; mereka juga membincangkan keadaan yang menjadikan solat di rumah lebih afdal bagi wanita. Hal ini tidak membatalkan keizinan dalam riwayat ini.
- Jangan halang wanita daripada mengunjungi masjid apabila mereka mematuhi peraturan solat.
- Semasa solat malam, pastikan semua pengunjung mendapat akses yang selamat dan penuh hormat.
- Bincangkan peraturan masjid dengan cara yang tidak menafikan keizinan dalam Sunah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.