Sahih al-Bukhari, hadis 940
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uqbah asy-Syaibani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, daripada Humaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata:
"Kami dahulu bersegera menunaikan solat Jumaat, kemudian kami tidur sebentar pada waktu tengah hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat pergi awal untuk solat Jumaat dan berehat selepas itu.
Solat berjemaah pada hari Jumaat yang didahului khutbah.
Waktu rehat singkat selepas solat Zuhur atau sekitar tengah hari; istilah Arabnya ialah qaylulah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pergi awal untuk solat Jumaat merupakan amalan para sahabat yang terpuji. Penyebutan waktu rehat tengah hari mereka menunjukkan bahawa ibadah dan rehat harian boleh berjalan seiring; riwayat ini tidak menetapkan rehat itu sebagai kewajipan.
- Rancang hari Jumaat supaya anda dapat pergi solat tepat pada waktunya dan tanpa tergesa-gesa.
- Berehatlah selepas menunaikan tanggungjawab jika hal itu membantu anda menjalani baki hari dengan baik.
- Peruntukkan masa untuk ibadah dan juga rutin harian yang seimbang.
Riwayat ini turut menyebut cara orang ramai menghadiri solat Jumaat dan berehat selepasnya, lalu menjadi pelengkap langsung.
Sahih al-Bukhari · #939 (Sahih)Kisah ini menerangkan amalan lain berkaitan rehat tengah hari dan makan pada hari Jumaat, serta membantu memahami konteks kehidupan harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.