Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 972

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ pada hari Raya Fitri dan Raya Korban, tombak akan dicucuk di hadapan baginda, kemudian baginda bersolat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh supaya sebatang lembing dipasang sebagai sutrah ketika solat Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sutrah

Benda yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai pemisah antara dirinya dengan orang yang lalu di hadapannya.

Lembing

Batang panjang berhujung tajam yang dalam riwayat ini dipacak tegak di hadapan Nabi ﷺ.

Aidilfitri dan Aidiladha

Dua perayaan besar dalam Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meletakkan sutrah ketika bersolat ialah amalan Nabi, termasuk dalam solat Aidilfitri. Lembing itu berfungsi sebagai penghadang yang praktikal; solat kemudian didirikan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penggunaan sutrah sebagai amalan yang digalakkan, namun berbeza tentang hukum tepat dan perincian pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika boleh, letakkan sutrah yang sesuai di hadapan ketika bersolat.
  2. Dalam solat Aidilfitri, utamakan amalan Nabi yang diriwayatkan dan laksanakannya dengan teliti.
  3. Jika lembing tiada, gunakan benda yang ringkas dan kukuh sebagai penghadang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.