Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 973

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amru, beliau berkata: Telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah berangkat ke tempat solat (Musalla) dengan tombak pendek ('Anazah) dibawa di hadapan baginda, kemudian ia ditegakkan di tempat solat tersebut di hadapan baginda, lalu baginda bersolat menghadapnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Aidilfitri dengan ‘anaza yang ditancapkan sebagai sutrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
musallā

Kawasan lapang atau tempat yang ditetapkan untuk menunaikan solat Aidilfitri.

‘anaza

Lembing pendek atau tongkat yang ditancapkan tegak ke dalam tanah.

sutrah

Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai sempadan solat yang kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan imam apabila bersolat di kawasan lapang. ‘Anaza berfungsi sebagai sempadan solat; riwayat ini menerangkan amalan Nabi, tetapi tidak mewajibkan penggunaan objek khusus tersebut. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sutrah sebagai perlindungan yang disunatkan bagi ruang solat, dengan perbezaan tentang kedudukan hukum yang tepat dan perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersolat di kawasan lapang, letakkan objek yang jelas di hadapan imam sebagai sempadan solat.
  2. Ikuti amalan Nabi dengan teliti, tetapi jangan menjadikan amalan sunat sebagai kewajipan tanpa dalil.
  3. Ketika solat Aidilfitri, hormati ruang solat orang lain dan elakkan lalu di hadapan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.