Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 975

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdurrahman, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku telah keluar bersama Nabi ﷺ pada hari raya Fitri atau Adha. Baginda ﷺ menunaikan solat kemudian menyampaikan khutbah. Selepas itu, baginda ﷺ mendatangi kaum wanita lalu memberikan nasihat dan peringatan kepada mereka, serta memerintahkan mereka supaya bersedekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat Aidilfitri, Nabi ﷺ mengajar para wanita dan menggalakkan mereka bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat Aid

Solat berjemaah pada Hari Raya Aidilfitri atau Hari Raya Aidiladha.

menasihati

Berbicara dengan galakan dan peringatan untuk mengukuhkan iman dan amalan baik.

sedekah

Pemberian kebajikan secara sukarela untuk membantu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa khutbah Aid berlangsung selepas solat dan imam boleh menyampaikan nasihat secara berasingan kepada wanita apabila perlu. Riwayat ini juga menegaskan bahawa pengajaran agama sepatutnya mudah diakses oleh wanita dan sedekah merupakan ibadah yang penting. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tatacara dan hukum wajib solat Aid dengan terperinci berdasarkan beberapa riwayat; teks ini sahaja tidak menentukan butiran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pengajaran agama disampaikan secara langsung kepada wanita dan mudah diakses oleh mereka.
  2. Berikan ruang untuk bersedekah pada hari perayaan dan bantulah mereka yang memerlukan mengikut kemampuan.
  3. Aturkan program Aid supaya solat dan khutbah selepasnya dapat dibezakan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.