Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 974

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Ummu 'Atiyyah, beliau berkata: Kami telah diperintahkan untuk keluar pada hari raya bersama gadis-gadis yang telah baligh dan wanita-wanita yang berada dalam pingitan. Dan daripada Ayyub juga, daripada Hafshah dengan riwayat yang serupa. Dalam hadis Hafshah terdapat tambahan: Beliau berkata atau Ummu 'Atiyyah berkata: Gadis-gadis yang telah baligh dan wanita-wanita dalam pingitan hendaklah keluar, manakala wanita-wanita yang sedang haid pula hendaklah menjauhi tempat solat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita digalakkan keluar bersama-sama untuk menghadiri solat Aidilfitri.

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita yang biasanya tinggal di rumah

Wanita yang lazimnya berada dalam lingkungan peribadi dan jarang keluar rumah.

tempat solat

Tempat jemaah menunaikan solat Aidilfitri.

menjauhkan diri

Tidak menyertai solat di tempat solat; wanita yang sedang haid boleh hadir di tempat yang berdekatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita, termasuk gadis muda dan mereka yang biasanya tinggal di rumah, diseru menghadiri sambutan Aidilfitri. Wanita yang sedang haid tidak menunaikan solat dan, menurut lafaz tambahan, berada di luar tempat solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas tepat tempat tersebut serta peraturan penyertaan; namun begitu, riwayat ini menegaskan kehadiran wanita secara meluas dalam perhimpunan Aidilfitri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan perhimpunan Aidilfitri mudah dihadiri wanita dan libatkan mereka secara aktif dalam kehidupan masyarakat.
  2. Sediakan kemudahan yang jelas untuk solat Aidilfitri dan hormati peraturan bagi wanita yang sedang haid.
  3. Layan penyertaan dalam perhimpunan keagamaan dengan bermaruah dan pertimbangkan keadaan setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.