Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 98

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ayyub, beliau berkata: Aku telah mendengar 'Ata' berkata: Aku telah mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku bersaksi atas Nabi ﷺ — atau 'Ata' berkata: Aku bersaksi atas Ibnu Abbas — bahawa Rasulullah ﷺ telah keluar bersama Bilal. Baginda menyangka bahawa kaum wanita belum mendengar khutbahnya, lalu baginda memberikan nasihat kepada mereka dan memerintahkan mereka supaya bersedekah. Maka para wanita pun mula melemparkan anting-anting dan cincin mereka, sementara Bilal mengumpulkannya di hujung pakaiannya. Dan Ismail meriwayatkan daripada Ayyub, daripada 'Ata', dan beliau berkata daripada Ibnu Abbas: Aku bersaksi atas Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar kaum wanita secara berasingan dan menggalakkan mereka bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian amal sukarela untuk membantu orang lain dan mencari keredaan Allah.

nasihat

Pengajaran yang menggalakkan seseorang melakukan kebaikan dan memberi amaran tentang perkara yang salah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pengajar perlu memastikan mesejnya sampai kepada semua orang dan, jika perlu, mengajar sesuatu kumpulan secara berasingan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kaum wanita menerima ilmu secara langsung dan boleh bersedekah. Sumbangan barang kemas mereka ialah contoh sedekah sukarela; hadis ini tidak menetapkan kewajipan umum untuk menyumbangkan barang kemas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengajar, pastikan semua pendengar dapat mendengar dan memahami mesej yang disampaikan.
  2. Jadikan sedekah sesuatu yang praktikal: hari ini berikan sesuatu kepada orang yang memerlukan bantuan.
  3. Pastikan kaum wanita mendapat akses penuh kepada pendidikan agama dan dapat mengemukakan soalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.