Solat Witir · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 993

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Witir
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Abdurrahman bin Al-Qasim telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Solat malam itu dua rakaat dua rakaat. Maka apabila engkau ingin mengakhirinya, solatlah satu rakaat yang akan menjadi witir bagimu atas apa yang telah engkau solatkan." Al-Qasim berkata: "Kami telah melihat orang-orang sejak kami mencapai usia baligh berwitir dengan tiga rakaat, dan sesungguhnya kedua-duanya adalah luas; aku berharap tiada sebarang masalah dalam mana-mana daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan diakhiri dengan satu rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

witir

Bilangan rakaat yang ganjil untuk mengakhiri solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada sabda ini bahawa solat malam lazimnya dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan boleh diakhiri dengan bilangan yang ganjil. Penjelasan al-Qasim menyebut bahawa tiga rakaat juga dilakukan sebagai witir dan terdapat kelonggaran dalam cara mengakhirinya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang bentuk witir yang disunatkan; riwayat ini menjadi asas bagi witir satu rakaat selepas solat secara berpasangan dan juga witir tiga rakaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan solat malam dua rakaat demi dua rakaat dan akhiri dengan bilangan rakaat yang ganjil.
  2. Pilih bentuk witir yang dapat anda lakukan dengan teliti dan berterusan.
  3. Hormati kepelbagaian yang diiktiraf dalam cara umat Islam mengakhiri solat witir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.