Sahih al-Bukhari, hadis 994
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, daripada 'Urwah, bahawa 'Aisyah telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersolat sebanyak sebelas rakaat; itulah solat malam baginda. Baginda memanjangkan sujudnya sehingga kira-kira tempoh yang cukup untuk seseorang di antara kamu membaca lima puluh ayat sebelum baginda mengangkat kepalanya. Baginda juga mengerjakan dua rakaat sebelum solat Subuh, kemudian berbaring di atas rusuk kanannya sehingga datang muazin memanggil untuk solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat pada waktu malam dan meluangkan masa dalam sujudnya.
Jamak bagi rakaah: satu unit dalam solat Islam.
Sujud: kedudukan solat ketika dahi menyentuh bumi.
Bilangan rakaat yang ganjil untuk mengakhiri solat malam.
Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti amalan malam Nabi ﷺ yang tetap: sebelas rakaat, dengan sujud yang panjang. Mereka juga menyimpulkan bahawa dua rakaat sebelum Fajar ialah sunnah yang sangat dituntut. Bilangan itu menggambarkan amalan Baginda; riwayat lain tentang solat malam menunjukkan adanya kelonggaran dalam bilangan rakaat. Para ulama berbeza pendapat tentang hukum dan cara berbaring mengiring ke kanan selepas sunnah ini, namun mereka tidak menganggapnya sebagai syarat sah solat.
- Luangkan masa untuk solat dan jangan tergesa-gesa ketika sujud.
- Jika mampu, peruntukkan masa untuk dua rakaat sunnah sebelum Fajar.
- Bina amalan ibadah malam yang tetap dan dapat diteruskan dengan penuh perhatian serta ketekunan.
Riwayat Ibn Abbas ini turut menerangkan solat malam Nabi ﷺ dan melengkapkan gambaran tentang amalan solat Baginda.
Sahih al-Bukhari · #993 (Sahih)Riwayat ini turut menerangkan solat malam Nabi ﷺ dan memberikan konteks tambahan tentang ibadah Baginda pada waktu malam.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Ibn Umar ditanya tentang rakaat solat malam; riwayat ini berkaitan dengan perbincangan tentang solat dua rakaat sekali salam dan Witir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.