Sunan Ibn Majah, hadis 2139
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Kathir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Kulthum bin Jausyan al-Qusyairi, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pedagang Muslim yang amanah, jujur dan benar akan bersama para syuhada pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memuji peniaga Muslim yang amanah dan jujur dalam urusannya.
Seseorang yang menunaikan janji dan menjaga dengan baik perkara yang diamanahkan kepadanya.
Bercakap dengan jujur, contohnya tentang mutu, kuantiti dan kecacatan sesuatu produk.
Orang yang dalam tradisi Islam mempunyai kedudukan istimewa sebagai saksi dan syuhada.
Para ulama menegaskan bahawa riwayat lemah ini tidak boleh dijadikan bukti secara tersendiri bagi menetapkan peraturan agama yang baharu. Prinsip umum kejujuran dalam perdagangan disokong oleh riwayat yang kuat, termasuk hadis Sahih bahawa penjual dan pembeli mendapat keberkatan apabila mereka jujur dan menjelaskan kecacatan dengan nyata. Empat mazhab fiqh Sunni melarang penipuan dan penyembunyian kecacatan yang berkaitan berdasarkan dalil yang diiktiraf; kedudukan yang dijanjikan dalam kalangan syuhada di sini tidak dianggap sebagai ketetapan yang pasti bagi setiap peniaga.
- Sebelum menjual, nyatakan kecacatan yang diketahui dan terangkan produk dengan tepat.
- Patuhi harga, kuantiti dan tempoh penghantaran yang telah dipersetujui.
- Semak iklan dan rekod supaya tiada dakwaan yang boleh mengelirukan pelanggan.
Riwayat Sahih ini menekankan kejujuran antara penjual dengan pembeli dan menjelaskan bahawa keterbukaan dalam urus niaga membawa keberkatan.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Riwayat Sahih ini menganggap sifat benar sebagai satu kebajikan dan menyokong seruan supaya jujur dalam urusan perniagaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.