Bab-Bab Urusan Perniagaan · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2147

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bab-Bab Urusan Perniagaan
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Farwa Abu Yunusفَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ
  4. 4Hilal ibn Jubayrهِلاَلِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَىْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Farwah Abu Yunus, daripada Hilal bin Jubair, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memperoleh sesuatu (kebaikan atau rezeki), maka hendaklah dia berpegang teguh dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berjaya dalam sesuatu kegiatan digalakkan agar terus tekun melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
berjaya dalam sesuatu perkara

Mencapai hasil yang baik atau memperoleh kemahiran dalam sesuatu kegiatan.

terus tekun melakukannya

Meneruskan sesuatu kegiatan dan tetap teguh melakukannya.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, teks ini tidak boleh menjadi bukti tersendiri bagi kewajipan agama atau ketetapan umum. Maksudnya boleh difahami sebagai nasihat praktikal jika kegiatan itu dibenarkan, tetapi riwayat Sahih tetap menjadi rujukan utama bagi hukum perdagangan dan mata pencarian. Para ulama menilai perkara sebegini berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan keadaan kegiatan yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan kegiatan yang halal dan sesuai dengan kemahiran anda, selagi tidak memudaratkan orang lain.
  2. Buat keputusan perniagaan berdasarkan panduan agama yang boleh dipercayai dan berlaku jujur terhadap pelanggan serta rakan niaga.
  3. Nilai secara berkala sama ada pekerjaan anda masih halal, bertanggungjawab dan baik untuk mata pencarian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.