Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 21

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sufyan ibn Abdullah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu 'Amr, dan ada juga yang mengatakan: Abu 'Amrah, iaitu Sufyan bin Abdullah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Katakanlah kepadaku tentang Islam suatu ucapan yang tidak perlu aku tanyakan kepada sesiapa pun selain engkau." Baginda ﷺ bersabda: "Katakanlah: Aku beriman kepada Allah, kemudian istiqamahlah (teguh pendirian)." [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berimanlah kepada Allah dan tetap teguh di jalan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aku beriman kepada Allah

Keyakinan yang tulus terhadap Allah dan apa yang telah Dia wahyukan.

Teguh

Terus mentaati Allah dan menghormati batas-batas-Nya, walaupun hal itu memerlukan usaha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa keteguhan bermaksud berpegang pada ketaatan dan tidak menyimpang kepada kemaksiatan. Iman merangkumi keyakinan, perkataan dan perbuatan; oleh itu, perintah ini menghubungkan keyakinan batin dengan kehidupan yang berterusan menurut Islam. Teguh bukan bererti seseorang tidak pernah melakukan kesilapan, tetapi dia bertaubat dan kembali kepada ketaatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teguhkan iman bukan sahaja dengan kata-kata, tetapi juga melalui pilihan harian.
  2. Pilih satu kewajipan yang masih diabaikan dan jadikannya amalan tetap mulai hari ini.
  3. Jika melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan bertaubat dan sambung semula amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.