Kitab Hudud · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2575

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hudud
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Humaid bin Kasib, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Abdurrahman, daripada Ibn Ajlan, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Abu Ma'syar, daripada Muhammad bin Ka'b, dan Musa bin Yasar, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengangkat senjata melawan kami, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengancam umat Islam dengan senjata bertindak di luar ikatan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengacukan senjata terhadap kami

Melakukan keganasan atau ancaman bersenjata terhadap umat Islam.

bukan daripada kalangan kami

Ini ialah kecaman keras terhadap perbuatan tersebut; ungkapan ini tidak secara automatik menghukum seseorang sebagai kafir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami amaran ini sebagai larangan tegas terhadap pencerobohan bersenjata dan tindakan menakut-nakutkan orang. Ungkapan «bukan daripada kalangan kami» menunjukkan penjarakan daripada petunjuk dan masyarakat kenabian, bukan pengisytiharan automatik bahawa seseorang itu kafir. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa hukuman dan penguatkuasaan undang-undang ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang berkelayakan serta tertakluk pada syarat undang-undang yang ditetapkan; teks ini tidak memberi individu hak untuk melakukan keganasan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan senjata atau ugutan untuk menyelesaikan konflik dengan orang lain.
  2. Jika berlaku bahaya atau keganasan, dapatkan bantuan daripada perkhidmatan kecemasan dan pihak berkuasa yang sah.
  3. Usahakan perdamaian sesama manusia dan lindungi keselamatan orang di sekeliling anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.