Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 14

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Ibn Mas'ud رضي الله عنه, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal darah seorang Muslim [yang bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasul Allah] kecuali dengan salah satu daripada tiga perkara: orang yang telah berkahwin tetapi berzina, nyawa dibalas dengan nyawa, dan orang yang meninggalkan agamanya serta memisahkan diri daripada jemaah." [Riwayat al-Bukhari] [dan Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nyawa itu suci; hanya pihak kehakiman yang berkuasa boleh menentukan pengecualian yang sah di sisi undang-undang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang telah berkahwin dan melakukan zina

Kategori undang-undang dalam fikah Islam klasik; penentuannya tertakluk pada peraturan pembuktian yang ketat.

Satu nyawa dibalas dengan satu nyawa

Merujuk kepada pembalasan bagi pembunuhan menurut peraturan undang-undang, dengan ruang untuk pengampunan dan pampasan kewangan.

Memisahkan diri daripada masyarakat

Ungkapan yang dibincangkan oleh fuqaha klasik dalam konteks undang-undang dan sejarahnya; ungkapan ini tidak memberi hak kepada sesiapa untuk menggunakan kekerasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami teks ini dalam keseluruhan kerangka perundangan Islam: melindungi nyawa ialah prinsip utama, dan hukuman undang-undang yang disebut hanya berada di bawah kuasa awam yang berwibawa serta tertakluk pada peraturan pembuktian yang ketat. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan syarat dan prosedurnya dengan terperinci; hadis ini bukan kebenaran bagi individu atau kumpulan untuk bertindak ganas sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa manusia dan jangan sekali-kali mengambil tindakan menghukum seseorang dengan tangan sendiri.
  2. Serahkan tuduhan salah laku berat kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan jangan membuat penghakiman tanpa bukti yang teliti.
  3. Dalam konflik, pilih prosedur yang sah, perdamaian dan pencegahan kemudaratan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.