Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 263

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalanimeriwayatkannya kepada Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Abi As-Sari Al-Asqalani, telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Tamim, daripada Abdullah bin As-Sari, daripada Muhammad bin Al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila generasi akhir umat ini melaknat generasi awalnya, maka sesiapa yang menyembunyikan hadis, sesungguhnya dia telah menyembunyikan apa yang diturunkan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyembunyikan ilmu dikecam keras di sini, tetapi riwayat ini sangat lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
generasi awal umat ini

Generasi umat Islam terdahulu.

menyembunyikan hadis

Menahan ilmu daripada sesuatu riwayat dan bukannya menyampaikannya dengan cermat.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatannya sangat lemah, para ulama klasik tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan riwayat ini. Kewajipan umum untuk menyampaikan ilmu yang boleh dipercayai dan mengelakkan penisbahan yang salah bersandarkan dalil yang lebih kuat. Para ulama juga menegaskan bahawa hadis hendaklah diriwayatkan dengan tepat dan riwayat lemah tidak boleh dikemukakan sebagai kata-kata Nabi ﷺ yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kesahihan sesuatu hadis sebelum menyebarkannya sebagai sabda Nabi ﷺ.
  2. Sampaikan ilmu agama yang boleh dipercayai dengan cermat dan jelaskan apabila sesuatu riwayat itu lemah.
  3. Bicarakan generasi awal umat Islam dengan hormat dan elakkan tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.