Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 271

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Umair

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً إِلاَّ بِطُهُورٍ وَلاَ يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Muhammad bin Ja'far, (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Bakr bin Khalaf Abu Bisyr, menantu Al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu Al-Malih bin Usamah, daripada bapanya, Usamah bin 'Umair Al-Huzali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak menerima solat melainkan dengan bersuci, dan Dia tidak menerima sedekah daripada harta yang diperoleh secara khianat (ghulul)." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Sa'id dan Syababah bin Sawwar, daripada Syu'bah, dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat mensyaratkan kesucian ritual; sedekah daripada harta yang diselewengkan tidak diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr

Penyucian ritual, seperti wuduk yang diperlukan untuk solat.

ghulūl

Harta yang diselewengkan, khususnya harta yang diambil seseorang secara tidak sah.

diterima

Dalam solat: solat tidak sah tanpa kesucian yang disyaratkan. Dalam sedekah: amalan itu tidak mendapat ganjaran yang diterima jika harta yang diberikan diperoleh secara tidak sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menganggap wuduk yang ditetapkan sebagai perlu apabila ia diwajibkan. Amaran tentang ghulūl mengajar bahawa tujuan yang baik tidak menghalalkan harta yang diperoleh secara tidak sah: sesiapa yang menyelewengkan sesuatu hendaklah memulangkannya kepada pemilik yang berhak dan tidak boleh menggunakannya sebagai sedekah untuk menggugurkan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan anda telah berwuduk sebagaimana yang disyaratkan.
  2. Berikan sedekah hanya daripada harta yang berada dalam milikan anda secara sah.
  3. Jika anda telah menyelewengkan harta, pulangkannya kepada pemilik dan bukannya menyedekahkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.